VERSIÓN ESTENOGRÁFICA DEL ENCUENTRO
ENTRE ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, Y NANCY PELOSI, DE LA
MINORÍA EN LA CÁMARA DE REPRESENTANTES DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA, EFECTUADO EN ESTA CIUDAD.
Washington, D.C., | 28 noviembre de 2012
- NANCY PELOSI: (Interpretación del inglés.)
Buenas tardes a todos. Es un gran privilegio, lo digo con mucho entusiasmo y
con mucha emoción, el estar aquí con el Presidente electo Enrique Peña Nieto.
Les agradezco. Bienvenidos a Estados Unidos.
Antes de las elecciones, Cuéllar trajo al
candidato Peña Nieto, y pudimos reunirnos con él cuando era Gobernador del
Estado de México. Es mi gran honor darle la bienvenida, junto con mis colegas.
Tenemos a los miembros del liderazgo del
Congreso; del Caucus Hispano; del Comité Silvestre Reyes también; a Rubén
Hinojosa, Presidente del Caucus Hispano; al congresista Cuéllar; amigo del
Presidente también y de la Comisión. Muchas gracias.
La congresista Nita Lowey, controla los
primeros y los hilos principales del Comité de Operaciones Internacionales.
Esta es la Sala Rayburn. Su embajador distinguido Arturo Sarukhán, ha estado
aquí para la celebración del 5 de mayo. Y en aquel momento honramos a nuestros
soldados latinoamericanos que han estado sirviendo a nuestro país.
Estamos conscientes de la contribución de la
comunidad hispana, aquí en Estados Unidos. Somos bendecidos por su entusiasmo,
por sus tradiciones, por su trabajo tan arduo para con nuestro país.
Es una gran bendición que toda la comunidad
hispana ha traído a Estados Unidos.
Yo soy de California y siento un orgullo
especial. Consideramos que se trata de una relación muy especial.
Lo felicitamos por su elección reciente, por
trabajar con nosotros para fortalecer la alianza entre Estados Unidos y México.
Nosotros sabemos que estamos separados por
una frontera, pero tenemos intereses comunes; compartimos tantos valores,
tantas tradiciones, tanto amor por nuestros dos países con nuestros vecinos
también, con respeto mutuo, por supuesto.
Estados Unidos tiene una gran comunidad
latina, y nos sentimos muy felices. Esperamos poder continuar trabajando con
usted, señor Presidente electo, Peña Nieto. Felicidades.
Y quisiéramos escuchar cómo podemos trabajar
conjuntamente para fortalecer nuestras fronteras para combatir el crimen
organizado, el narcotráfico también, y conjuntar nuestra energía para un mayor comercio
y relaciones económicas.
Esperamos poder también plantear el asunto
migratorio, a través de una reforma migratoria íntegra, global. Y este es el
mandato que tenemos del Presidente.
Y tenemos un Caucus Hispano muy fuerte aquí,
el liderazgo que tenemos aquí representado.
Entonces, con este espíritu de amistad,
hablamos sobre la relación de México, nuestro vecino. Pienso que es nuestro
cliente número 1 México, ¿verdad?; nuestro cliente número 1 es México. Y esta
relación de muchas maneras va más allá de la economía, y es muy importante toda
esta relación para Estados Unidos.
Los miembros del Congreso saludan la
oportunidad de reunirse con usted, señor Presidente electo, y con su
distinguida comitiva en esta ocasión. Le agradecemos y continuaremos trabajando.
Señor Presidente, llega usted en un momento
donde estamos muy involucrados en la discusión de nuestro presupuesto. Quiero
que sepa que continuamos sintiéndonos muy optimistas y que celebraremos nuestra
Navidad ya habiendo llegado a un acuerdo.
- LIC. ENRIQUE PEÑA NIETO: Muchísimas
gracias. Muy buenas tardes tengan todos.
En primer lugar, quiero agradecer a la señora
Nancy Pelosi su hospitalidad, sus palabras, al igual que a los miembros del
Congreso que están hoy aquí en esta oportunidad de encuentro que se inscribe en
el propósito que mi gobierno tendrá para trabajar en favor de una relación más
estrecha, más propositiva, más positiva y de mayores beneficios para nuestros
pueblos.
Yo coincido en alguna expresión que alguna
vez recogiera de un congresista norteamericano: que el río que a veces se
considera divide a nuestros pueblos, a nuestras naciones: el río Bravo, que
pareciera fuera la división entre México y Estados Unidos, algún congresista
aquí presente dijo: “Más que dividirnos, nos une”.
Y esta visita se enmarca en este propósito:
en la oportunidad de extender puentes de
diálogo, de comunicación y de una conversación constante con los distintos
sectores políticos y sociales de Estados Unidos, que permitan que en el marco
de una relación México-Estados Unidos podamos lograr lo que es propósito en la
relación que tendré para con los Estados Unidos: una integración mayor en la
región de América del Norte, que nos permita ser más competitivos, que nos
permita generar mayores empleos y oportunidades para los conciudadanos de ambas
naciones
Creo que compartimos por igual, México y
Estados Unidos, un reto importante en la
generación de empleos, y también trabajar en temas no únicos, sino tan amplios
que deben servir a que la relación y los beneficios para nuestros pueblos sean
mayores, lo mismo en materia de seguridad pública para lograr cooperación mayor
que redunde en eficacia también mayor, y que nos permita tener fronteras
modernas y seguras; trabajar en acuerdos para impulsar competitividad y
crecimiento económico; intercambio cultural. Y en un tema que seguro estoy es
de importancia para ambas naciones: el tema de la educación.
Son de los temas que hemos abordado en este
primer diálogo que he tenido con los congresistas aquí presentes, a quienes
reitero mi agradecimiento por su hospitalidad.
Y hago votos porque los temas que hoy les
ocupan para resolver problemas domésticos de los Estados Unidos, resulten
exitosos en sus sesiones, y que lo que podamos construir de manera conjunta
contribuya a ensanchar y estrechar aún más la buena relación que se debe llevar
entre México y Estados Unidos, y entre Estados Unidos y México.
Muchas gracias.
